Autora: Rowan Pendragon
Website: http://onewitchsway.com/2012/01/wicca-is-supposed-to-be-safe/
Nota del traductor ( Juan ): Safe y Unsafe , palabras usadas en el artículo , en un modo significan:
El contexto al decir:
safe : protegernos de los aspectos negativos o malos del culto original que se basan, es decir Sin Aspectos Negativos.
unsafe : permitir los aspectos negativos juzgados por los no paganos, sobre un culto original basado y con ello hacer inaceptable su practica en la actualidad, es decir, Con Aspectos Negativos.
La traducción se ha hecho bajo el contexto de la intensión de la autora sobre la reseña, no se ha seguido una traducción literal.
—-
¿Wicca estaba destinado para ser seguro?
Hoy en el Facebook de “Christian Day” (el nombre de un “warlock” http://www.christianday.com/ ) compartió con todos una reseña en Amazon.com de su libro “El Libro de los Muertos de los Brujos” (http://witchesbookofthedead.com/) que, para ser honestos, me fastidió. Ello esencialmente trajo a la luz algunas de esas cosas que por muchos años me han molestado sobre una parte de la comunidad Wicca. Digo Wicca y no Pagano, porque esto es específicamente un tema Wiccano aparentemente. Sé que molesta a las personas oír el término: “Fluffy Bunny” pero yo llamo “pala” a la “pala” y es la única manera para describir esta particular reseña y la aparente visión de quien la escribió sobre Wicca y Brujería.
No puedo ayudar, pero hablar de esto aquí y usar esto como un medio para dar algo de exploración a esta rara noción de “Wicca estaba destinado para ser Seguro”.
Aquí está la reseña, entera, que figura en Amazon.com
—-
“Las Calaveras no son necesarios para ser una Bruja/o!
por S.Day “Night Time Maven”
Yo podría decir que en estos momentos entiendo la intensión de este libro. El capítulo de “El Alter de la Muerte” (es Altar) siento que plantea una errónea imagen para la Wicca. Fui cuidadosamente desde el capítulo de “Abriendo las puertas del camino” pero decidí no terminar el libro después del “El Alter de la Muerte”.
Esta Nueva Ola de la Brujería y las Calaveras, realmente me molesta. Arrojé el Libro de Jade Sol Luna de Hécate a la basura después de ver su imagen de esta diosa sentada en una postura de yoga con una calavera y ahora este libro.
TU NO NECESITAS UNA CALAVERA PARA SER BRUJO/A!! Siento tipear de esta manera expresando lo equivocado que están las ideas de los Brujos/as Modernos/as. Siendo Bruja no quiere decir, que tenga que asustar a la gente. Yo tengo hijos por el amor de Dios.
Quedémonos con los grandes del mundo wiccano como Cunningham, Buckland y Farrar; arrojemos fuera a Christian Day, Jade Sol Luna y Digitalis. La Wicca estaba destinado a ser una religión segura, no una religión escalofriante.”
—-
Voy a empezar explicarlo todo, por no decir que comencé a leer el libro de Christian en Octubre (2011) mientras viajaba durante mi mudanza a la Costa Oeste, me topé un capítulo que fue un pequeño reto para mí. (Tengo que tener ánimos en una parte de historia del capítulo 7 que me retuvo un momento). Me detuve colocándolo a un lado planeando hacerlo uno de mis Títulos para el Reto de Lectura Pagana del Año. Como sea, podría decir que invertí un breve momento rebuscando a través de los demás libros y leer por encima los rituales y obteniendo lo fundamental del resto de los libros.
Tuve que leer los capítulos específicos que la reseña mencionó encontrándolos en el segundo y tercer capítulo.
Primero, aquí hay un gran mal entendido que en mi experiencia parece darse sin detenerse entre algunos grupos de la comunidad Wiccana.
Wicca y Brujería no son la misma cosa. Ciertamente no son lo mismo. Esto no debería ser problema, si eres un wiccano/a a quien gusta conjurar hechizos para (inserta música tintineante) el amor y la sanación; así mismo puedes ser Wiccano y practicar Brujería eso no lo hace Brujería Wiccana.
Recordaremos que, no todos/as las/os Brujos/as son Wiccanos/as. Pero a la vez no todo Wiccano/a son Brujos/as desde el momento que alguno en la Comunidad Wiccana no trabaja con magia y sólo trabaja con el lado religioso y espiritual de la Wicca.
Wicca es la primera y más importante religión donde la Brujería es un arte mágico, un oficio, una práctica.
Esta idea (religión segura) está en la mayoría de libros de Brujería de algún modo escrito por un autor con un punto de vista wiccano, el cual resulta increíblemente ignorante e imprudente. Creo que una de las últimas cosas que alguien podría confundir es que Christian sea un Wiccano. Esto sólo sirve para demostrar a quien hace la reseña, que obviamente no conoce nada sobre el autor del libro. Y eso está bien, no todo el mundo conoce desde el inicio las opiniones personales de un autor antes de leer su libro, pero asumir que trata Wicca porque él escribió un libro sobre brujería, es sólo ignorancia.
—
“Esta nueva ola de Brujería y Calaveras realmente me molesta”
—
Una vez más, esto es algo que he oído antes, pues bien, no con estas palabras exactas, pero si con ese sentimiento hacia el paganismo que aborda los aspectos más oscuros de la vida. Una vez más, la única palabra que se me ocurre es la ignorancia. Esto no es una «nueva ola». El uso de la calavera, ya sea un ser humano real (o animal) como lo utiliza Christian, o en sentido simbólico a través de las velas de calavera, calavera de cristal, o las esculturas de calaveras no es nada nuevo en la brujería, o incluso en algunas tradiciones de la Wicca.
La calavera no es algo que debe ser temido como hace mención quien hizo la reseña. En las generaciones pasadas la calavera fue vista como un símbolo de la sabiduría, una puerta al espíritu de uno mismo el mundo espiritual en general, así como muchos paganos de hoy en día (y, sí) wiccanas/os lo han llegado a utilizar. La calavera es un símbolo de la mortalidad, la fragilidad de la vida, y de los ciclos de muerte y renacimiento. La calavera es tan aterradora si así lo creemos y al demonizarlo como algo que debe ser temido es terrible.
Es divertido para mí saber que hay gente de otras culturas en todo el mundo, como los de México, que tienen la calavera y el esqueleto y hacerlo divertido, alegre y, a veces un tanto frívolo, con el fin de eliminar el miedo y añadirle realidad a la misma. Debemos enfrentar los hechos duros y fríos de la vida, un día quien hizo la reseña estará muerto. Un día, en un sentido físico, que no será nada más que calavera y huesos que conforman su estructura física. ¿Por qué eso es algo que se debe temer? Quien hace la reseña habla de tener hijos y no querer asustarlos. Pero si usted no quiere que sus hijos tengan miedo a una calavera, entonces trabaje para que no les de miedo! Sus hijos van a recibir sus señales sobre este tipo de cosas. Haz que tengan miedo y ellos van a tener miedo, en cambio haga que sea mágico y un símbolo de poder, y ellos lo verán de esa manera.
Sinceramente, creo que quien hizo la reseña, si no podía entender a Jade Luna Sol o Raven Digitalis lo desconozco, pero porqué habría pensado que podía entender a Christian Day.
Luego viene mi parte favorita de la reseña, la parte que reconozco me hizo reír.
—
“La Wicca estaba destinada a ser una religión sin aspectos negativos, no una religión escalofriante”.
—
Aquí no puedo decir otra cosa que eso es mierda. La versión edulcorada y homogeneizada de la Wicca de la Nueva Era que ha surgido en el transcurso de los últimos 20 años sin duda es «segura», pero ese no es el único tipo de Wicca que hay. De hecho, actualmente gran parte de la Wicca que hay por ahí sería irreconocible para muchos de los creadores a principios de la tradición Wicca.
Wicca está destinado a ser un camino de equilibrio. El equilibrio de luz y oscuridad, vida y muerte, Dios y la Diosa. Explorando el mundo terrenal, así como el Mundo Superior. A veces las cosas no son seguras. Tienes que conseguir tu propio espacio cómodo para explorar el mundo terrenal y en comunión con la Diosa Crone y los Ancestros. Me entristece ver cosas como la Hag y Crone son diluidos con sólo ser vistos como figuras de la abuela en lugar de las imagen como la a veces temible Muerte, porque en la actualidad algunos Wiccanos les encuentra miedo y les hacen sentir incómodos.
No creo que Gerald Gardner considerara lo mucho que se dice ahora de Wicca como la Wicca en el sentido de la tradición que ayudó a crear.
En una conversación que tuve una vez con un Wiccano bastante nuevo que me preguntó por mi diosa patrona, La Morrighan, me preguntó qué tipo de «madre» era. Cuando le expliqué el aspecto más oscuro de la muerte sobre ella y sus asociaciones, como una diosa de la guerra, esa persona en realidad me dijo que yo estaba equivocada y que le enseñaron que la Morrighan era una «madre luna oscura», que era pacífica e introspectiva, casi me desmayo. ¿De dónde sacan estas cosas? ¿Por qué tantos Wiccanos/as (y otros paganos, también … No estoy tratando de degradar la Wicca, en realidad) sienten la necesidad de tomar cualquier cosa oscura y torcerlo en algo completamente diferente y hacerlo más ligero?
El mundo de la bruja/o, incluido los Wiccanos/as Brujos/as, no es un mundo seguro de modo implícito. Trabajan bajo la idea de que la Wicca supuestamente es de alguna manera «segura» y que el trabajo de Christian y otras brujas/os que se atreven a adentrarse en los reinos más profundos y oscuros hace sentir a los Wiccanos/as «peligrosos», eso es ridículo.
Permítanme decir algo sobre la idea de quien hizo la reseña, es que tiene una impresión equivocada sobre la bruja/o moderna/o. El/La brujo/a moderno/a no tiene miedo de explorar todas las facetas del arte. El/La brujo/a moderno/a no tiene miedo de entrar en territorio incómodo para aprender más sobre el mundo, su espiritualidad, y de sí mismos. El/La brujo/a moderno/a está dispuesto a asumir el estigma de algo así como una calavera, un estigma que parece que al que hace la reseña del contenido para posicionarse desafía a las personas para que repiensen sus ideas y cambien su punto de vista. El/La brujo/a moderno/a no tiene miedo de entrar en las sombras por un tiempo y luego regresar a la luz.
Mi impresión es que este individuo no es «una bruja moderna» y en su lugar parece más una persona con una mentalidad de la Nueva Era que se ha trasladado a la Wicca, debido a su deseo de tener una Diosa en lugar de un Dios para honrar. Es evidente que esta persona es bienvenida a tener su propia opinión y sus propias creencias, no estoy tocando ello por su visión.
Lo que estoy tratando de llegar es, que estas ideas de la Wicca y la brujería son lo mismo y que el trabajo que se centra en la muerte como parte del ciclo de vida de alguna manera hace que la Wicca sea “temible y peligroso” es una postura ridícula que necesita ser repensada y dirigida.
No acercarnos a esta idea de trabajar con los muertos, mediante símbolos demoniacos y el poder de la calavera, por ver cosas que son oscuros y tenebrosos, es estar tratando de reprimirlos, se corre el riesgo de salir del balance y la pérdida de una gran parte de nuestro mundo mágico y espiritual.
Christian Day no es como una taza de té para todos y el libro de Christian ciertamente no es para todos, pero seguramente puede abrir las puertas para considerar porqué es posible tener este tipo de reacciones (como la reacción exagerada de querer lanzar el libro a la basura).
Fuertes reacciones sirven para sanarse. Buscar cómo el poder de la sabiduría y el renacimiento de la calavera puede ayudar a curarlo. Puede que se sorprenda lo que encuentre en los lugares oscuros que has estado evitando.
Onlywalk inalot ofplaces 
Deja un comentario